このたび、お城下町エリアの更なる賑わい創出を目指し、2008年に閉館した映画館「上土（あげつち）シネマ」（旧松本電気館）の再生事業の一環として、レトロ体験型博物館「上土シネマミュージアム」を7月20日(土)にオープンします。
To further create a lively atmosphere in the castle town area, Agetsuchi Cinema Museum will open on Saturday, July 20, as a Hands-on Museum of Japanese Retro that has been renovated from Agetsuchi Cinema, a movie theater that closed in 2008.
◆「上土シネマミュージアム」の詳細はこちら
https://retro-agetsuchi.com/
Agetsuchi Cinema Museum: more detail(English)
https://retro-agetsuchi.com/en/
上土商店街振興組合・大正ロマンのまちづくり協議会・(株)ラージヒルの三者の業務提携により、「上土シネマ」の建物はそのままに館内を改装し、「上土シネマミュージアム」として再生しました。
Through a business partnership between the Agetsuchi Shopping District Promotion
Association, the Taisho Roman Town Development Council, and Large Hill Inc. , Agetsuchi Cinema has been renovated while leaving the building intact, and has now been reborn as the Agetsuchi Cinema Museum.
４つの新たな企画・サービスとして、約7000枚から厳選した映画ポスターの常設展示「レトロポスター展」（入館無料）、２分で着脱できる大正レトロコスプレフォトサービス（30分1000円～）、日本の古くからの文化風習を詳細解説するWebサイト付きのレトロポストカードなどのオリジナルグッズ販売、パズルとなぞを解いて参加賞と抽選でグッズが当たるなぞときパズルラリー（参加無料）などを予定しています。
4 new projects and services will include a permanent display of “Retro Poster Exhibition” (free admission) of movie posters selected from about 7,000 posters, a Taisho retro cosplay photo service (from 1,000 yen for 30 minutes) that allows visitors to put on and take off costumes in only 2 minutes, the sale of original goods such as retro postcards with a website that explains in detail the ancient culture and customs of Japan, and a puzzle rally (free admission) in which participants can solve puzzles and riddles, and win prizes and goods by drawing lots.
松本城やお城下町に訪れた外国人観光客のみなさまにも、日本レトロを体感し、日本の文化・風習への理解を深めることができる催しを常設しています。
There will be permanent events that will allow foreign tourists visiting Matsumoto Castle and the castle town to experience Japanese retro style and deepen their understanding of Japanese culture and customs.
◆「なぞとき『数独』パズルラリー in 上土商店街」がプレオープン！
上土シネマミュージアムオープンに先駆け、イベントサイト「なぞとき『数独』パズルラリー in 上土商店街」が7月8日(月)にプレオープンします。
スマートフォンをお持ちの方であればどなたでもペンシルパズル『数独』の練習問題を無料で楽しめます。
数独はすべて、パズルの老舗「ニコリ」が制作したオリジナル問題。
パズルラリーが始まる前に、練習問題で腕を磨いてくださいね！
Solve puzzles and riddles to get original goods! Ahead of the opening of Agetsuchi Cinema Museum, the “Sudoku Puzzle Rally in Agetsuchi Shopping Street” will be pre-opening on Monday, July 8, 2024.
You can enjoy pencil puzzle Sudoku practiceexercises for free on your smartphone. All Sudoku problems are original problems created by Nikoli, specialized puzzle publisher.
Before the puzzle rally begins, please brush up your skills with practice exercises!
なぞとき『数独』パズルラリー in 上土商店街 イベントページ
https://rally.puzweb.jp/ev/202407AS/index.html?m=osc
Nazotoki Sudoku Puzzle Rally in Agetsuchi Shopping Area English
https://en.rally.puzweb.jp/ev/202407AS/index-en.html?m=osc
※「数独」「ペンシルパズル」は株式会社ニコリの登録商標です
*Sudoku and Pencil Puzzle are registered trademarks of Nikoli Co., Ltd.
